I was thinking about how difficult it must be to translate characters who have very specific personalities or ways of speaking. What happens when sarcasm, slang, humor, or a regional accent has no real equivalent in another language? How can translators keep each character recognizable? I would really value serious experiences or suggestions from people who have worked with audiobook translation services.